Pular para o conteúdo

HojePR

Poetas paranaenses traduzem “Os Doze Trabalhos de Hércules”

07/08/2022

Em iniciativa inédita, um dos mais populares personagens da mitologia grega teve sua saga narrada como poesia. “Os Doze Trabalhos de Hércules” é um projeto do programa radiofônico Radiocaos, que convidou quatro importantes poetas de Curitiba para compor poemas inéditos sobre a missão do herói grego: Antonio Thadeu Wojciechowski, Roberto Prado, Monica Berger e Sérgio Viralobos. O livro que reúne todos os poemas e a história deste projeto será lançado nos dias 08 e 09 de agosto, com espetáculos diferentes a cada noite no Wonka Bar, em Curitiba. A entrada é franca e haverá distribuição gratuita do livro para quem comparecer.

Assim como no programa de rádio, as apresentações no palco vão intercalar músicas e poemas, como se fosse uma execução ao vivo do Radiocaos. A cantora Priscila Nogueira realizará dois shows distintos, em que interpreta músicas de estilos musicais dos anos 20. Em 08 de agosto (segunda-feira), fará uma apresentação de blues, acompanhada de Décio Caetano ao violão, em um repertório que privilegia a artista Bessie Smith, e também Billie Holiday. Haverá leitura de poemas com Antonio Thadeu Wojciechowski e Roberto Prado.

No dia seguinte, 09 de agosto (terça-feira), ela interpreta samba, em especial sambas-canção em interpretações que remetem às cantoras da Era de Ouro do Rádio. No repertório estão músicas de Elza Soares, Baden Powell, o choro “Doce de Côco”, entre outros, com acompanhamento do pianista Caio Santos. Priscila Nogueira não só canta e interpreta, mas realiza uma intensa pesquisa sobre as origens dos ritmos musicais criados por negros, frutos de mudanças históricas, culturais e sociais ocorridas na virada de século XIX para XX. Este trabalho apresenta músicas importantes para a história do blues, do jazz e do samba, ampliando o acesso destas composições para o público. A leitura de poemas nesta noite ficará por conta de Monica Berger e Sérgio Viralobos.

 

 

Mitologia grega em projeto multimídia

O Radiocaos é hoje o maior difusor da poesia gravada do país, transmitido para uma rede de rádios no Brasil, Portugal, Moçambique, Cabo Verde e Estados Unidos, atingindo milhares de ouvintes. Prestes a completar 25 anos no ar, o programa é produzido e apresentado desde 1998 por Rodrigo Barros Homem Del Rei e Samuel Ferrari Lago, com atividades que ultrapassaram a esfera radiofônica para se tornar uma central de disseminação de arte, cultura e memória. Em 2018, iniciou o projeto “Os Doze Trabalhos de Hércules”, que recontou a jornada do herói grego por meio de poemas inéditos. Para isso, foram convidados quatro poetas e cada um ficou encarregado por escrever três dos trabalhos de Hércules, que foram apresentados entre 2019 e 2020 em rádio, vídeo e show, chegando agora ao formato livro, configurando um projeto 360 graus.

“Os Doze Trabalhos de Hércules” foi um projeto especialmente feliz, pois gerou uma completa coleção de conteúdos multimídia entre os anos de 2019 e 2020, sempre gratuitamente para o público”, comenta Samuel Ferrari Lago. “Uma temporada inteira de rádio semanalmente em episódios, uma série de vídeos, em alta definição, disponível na internet, um espetáculo gravado ao vivo no Teatro Ave Lola em Curitiba e agora, no ano em que o programa Radiocaos faz 25 anos de ininterrupta transmissão, fechando o ciclo dos Doze Trabalhos de Hércules, este livro com o texto na íntegra”, completa.

O personagem mitológico Hércules é a versão latinizada pelos romanos do original grego Héracles. Filho de uma relação extraconjugal de Zeus com a mortal Alcmena, Hércules era um semideus conhecido por sua notável força. Hera, esposa de Zeus, tinha muitos ciúmes dele. Certa vez, lhe provocou um acesso de loucura que o fez matar sua esposa e seus filhos. Como penitência, o oráculo de Apolo ordenou que ele se colocasse a serviço do seu primo Euristeu, que impôs a realização de 12 trabalhos. O livro tem projeto gráfico e ilustrações de Ralph Spegel, designer paranaense radicado no Reino Unido, onde chefia a área criativa de uma multinacional francesa.

 

Serviço

Lançamento do livro “Os Doze Trabalhos de Hércules”
Local: Wonka Bar (Rua Trajano Reis, 326 – São Francisco, Curitiba – PR)
Entrada gratuita.
Distribuição gratuita do livro no local
Horário: a casa abre às 20h. Apresentações a partir das 21h
Data: 08/08 (segunda-feira)
Show de blues com Priscila Nogueira e Decio Caetano
Leitura de poemas com Antonio Thadeu Wojciechowski e Roberto Prado
Data: 09/08 (terça-feira)
Show de samba com Priscila Nogueira e Caio Santos
Leitura de poemas com Monica Berger e Sérgio Viralobos

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *