Nos tempos da antiga União Soviética, Pavel, um judeu solteirão, conseguiu, depois de muitos anos de espera, a sonhada autorização para emigrar para Israel e juntar-se ao resto da família. No aeroporto de Moscou, foi parado por um mal encarado fiscal aduaneiro, que ordenou que abrisse a mala.
Ao fazer a revista o funcionário pegou um pacote embrulhado com folhas do Pravda, o jornal oficial do Partido Comunista. Após abrir e ver que era um busto de Stalin, perguntou:
– “O que é isso?”
Pavel respondeu, com voz tímida:
– “Você não devia perguntar ‘o que é isso’ e sim ‘quem é esse.’ Esse é o nosso glorioso líder Stalin. Vou levá-lo para minha nova casa para me lembrar de todas as coisas maravilhosas que ele fez e da vida feliz que estou deixando para trás.”
O funcionário sacudiu a cabeça em tom de desprezo e, enquanto jogava o busto na mala, disse:
– “Não há um judeu que passe por aqui que não seja meio maluco.”
Poucas horas depois Pavel desembarcou no aeroporto Ben Gurion e, já na alfândega, foi parado por um oficial israelense:
– “Shalom, seja bem-vindo a Israel. Por favor, abra a mala!”
Mais uma vez os pertences de Pavel foram examinados e o oficial, ao encontrar o busto, falou:
– “O que é isso?”
Dessa vez Pavel mostrou indignação:
– “Você não devia perguntar ‘o que é isso’ e sim ‘quem é esse’. Esse é aquele bastardo, Stalin. Estou trazendo isso para minha nova casa para me lembrar da miséria e do sofrimento que esse canalha me causou. Quero cuspir nele todos os dias pelo resto da minha vida.”
O fiscal fez sinal para que Pavel guardasse o busto e fechasse a mala, e disse:
– “Não há um judeu russo que passe por aqui que não seja brabo e encrenqueiro. Seja feliz aqui em sua nova pátria”.
Finalmente Pavel conseguiu chegar até onde um sobrinho o esperava para levá-lo para a casa da família. Lá, quando tirou as coisas da mala, o rapaz, ao ver o busto, perguntou:
– “Quem é ele?”
Dessa vez foi um Pavel sorridente que respondeu:
– “Você não devia perguntar ‘quem é ele’ e sim ‘o que é isso’. Vou te dizer: isso são 5 quilos de ouro que levei a vida inteira para juntar!”
Uma Pérola da Sabedoria Judaica
“Não faça um muro mais caro do que aquilo que precisa ser protegido.”
Frases dos Melhores Humoristas Judeus
– “Sou tão feio que quando trabalhei em um pet-shop as pessoas perguntavam se eu ainda ia crescer muito.”
Rodney Dangerfield (Jacob Cohen – Long Island, 22/11/1921 – Los Angeles, 5/10/2004)
As Terríveis Pragas Judaicas
“Que o teu nome e a tua lembrança sejam apagados.”
Leia outras Pílulas aqui.
